Aide

Questions et réponses

L’application a ses propres pages d’aide et une visite rapide. Voici les questions que l’on pose avant de commencer.

Premiers pas

Dois-je installer quelque chose ?

Non. La plateforme s’ouvre dans votre navigateur. Vous pouvez aussi l’installer comme une application sur un ordinateur, une tablette ou un téléphone : elle a alors sa propre icône et fonctionne hors ligne.

Quels appareils et navigateurs sont compatibles ?

Tout ordinateur, tablette ou téléphone récent avec Chrome, Edge ou Safari. La sauvegarde quotidienne dans un dossier nécessite Chrome ou Edge sur ordinateur ; sur les autres appareils, la plateforme télécharge plutôt le fichier de sauvegarde.

Puis-je reprendre mes patients depuis Excel ?

Oui. Importez un fichier Excel (.xlsx) ou CSV, ou collez les lignes. La plateforme reconnaît les en-têtes de colonnes en anglais, en arabe et en français, transforme plusieurs lignes datées d’une même personne en consultations, et vous permet d’annuler l’import.

Combien de temps prend la configuration ?

Quelques minutes. Un court assistant vous demande votre langue, le nom du cabinet, le pays, le type de patients que vous recevez, votre outil de mesure et vos horaires. Vous pourrez tout modifier plus tard dans Paramètres.

Puis-je masquer les parties que je n’utilise pas ?

Oui. Dans Paramètres → Modules, vous choisissez les pages affichées. Un cabinet qui ne reçoit que des adultes peut, par exemple, masquer les courbes de croissance.

Vos données et leur confidentialité

Où mes données sont-elles stockées ?

Hors ligne, dans le navigateur de votre appareil et dans les fichiers de sauvegarde que vous conservez : rien n’est envoyé chez nous ni chez qui que ce soit. Si votre cabinet active le service en ligne facultatif, une copie est aussi conservée sur nos serveurs dans l’UE pour synchroniser vos appareils, comme le précise l’avis de confidentialité du service en ligne.

Fonctionne-t-elle sans internet ?

Oui. Une fois l’application installée, elle s’ouvre et fonctionne sans connexion. Internet n’est nécessaire que pour envoyer un message WhatsApp ou partager un formulaire ou un lien de réservation.

Et si mon appareil est perdu ou tombe en panne ?

Vous restaurez un fichier de sauvegarde sur le nouvel appareil. C’est pourquoi une sauvegarde conservée hors de l’appareil est essentielle : choisissez un dossier de sauvegarde dans votre stockage cloud, ou exportez régulièrement un fichier. Nous ne détenons aucune copie de vos données, nous ne pouvons donc pas les récupérer pour vous.

Puis-je l’utiliser sur deux appareils ?

Oui, votre abonnement couvre les appareils de votre cabinet. Hors ligne, chaque appareil garde ses données et vous les transférez en exportant une sauvegarde sur l’un pour l’ouvrir sur l’autre. Avec le service en ligne facultatif, vos appareils se synchronisent tout seuls.

Le verrouillage par code PIN est-il un chiffrement ?

Non. Le code PIN empêche d’autres personnes d’accéder à l’écran ; il ne chiffre pas les données. Protégez aussi l’appareil par un mot de passe, et gardez les fichiers de sauvegarde dans un endroit privé.

De quoi mes patients ont-ils besoin ?

D’un simple téléphone. Le formulaire pré-consultation et la page de réservation s’ouvrent depuis un lien ou un code QR que vous envoyez, et la réponse vous revient sous forme de message WhatsApp.

Abonnement et paiement

Combien cela coûte-t-il ?

Les 30 premiers jours sont gratuits. Ensuite, c’est 20 $ par mois, ou 200 $ par an, soit deux mois offerts.

Comment payer ?

De deux façons. Par carte via Paddle, notre revendeur, depuis Paramètres → Abonnement dans l’application : Paddle gère le paiement, les taxes et la facture. Ou par Whish, OMT ou virement bancaire : vous demandez votre clé de licence depuis le même écran, vous payez et vous la recevez sur WhatsApp. Collez-la et l’abonnement est activé.

Que se passe-t-il à la fin de mon abonnement ?

Rien n’est supprimé. Vous disposez de 7 jours de plus pour renouveler. Ensuite, la plateforme passe en lecture seule jusqu’au renouvellement : vous pouvez toujours ouvrir chaque patient, imprimer et exporter votre sauvegarde.

Se renouvelle-t-il automatiquement ?

Un abonnement par carte se renouvelle chaque mois ou chaque année jusqu’à ce que vous le résiliiez, depuis Paramètres → Abonnement ou le lien de votre reçu Paddle ; il reste alors actif jusqu’à la fin de la période payée. Une clé de licence achetée par virement ne se renouvelle jamais : elle s’arrête à sa date de fin sauf si vous renouvelez, et un renouvellement anticipé s’ajoute après votre date de fin actuelle. Dans les deux cas, tout paiement est remboursable sous 14 jours.

Un abonnement couvre-t-il mes collègues ?

Un abonnement couvre un cabinet : ses praticiens et les appareils qu’il utilise. Un second cabinet nécessite son propre abonnement.

J’ai changé d’ordinateur. Est-ce que je perds ma licence ?

Non. Votre fichier de sauvegarde contient la licence. Ouvrez la sauvegarde sur le nouvel appareil et l’abonnement continue.

Langues et contenu clinique

Puis-je passer de l’arabe à l’anglais ou au français ?

À tout moment, avec le bouton de langue. Vous pouvez aussi choisir la langue des documents pour chaque patient : vous travaillez en anglais et imprimez un plan en arabe ou en français.

D’où viennent les formules ?

D’équations et de recommandations publiées. Chaque résultat indique la formule utilisée, et la page Référence répertorie les équations et les normes. Chaque calcul est une estimation qu’il vous appartient de vérifier.

S’agit-il d’un dispositif médical ?

Non. C’est un logiciel destiné aux professionnels de la nutrition qualifiés. Il appuie votre jugement professionnel sans le remplacer.

Les patients peuvent-ils réserver eux-mêmes ?

Ils peuvent demander un créneau. Le lien de réservation affiche vos créneaux libres tels qu’ils étaient lors de sa création, la demande arrive sur WhatsApp, et c’est vous qui la confirmez. Rien n’est réservé sans vous.

Contact

Une question avant de commencer, de l’aide pour la configuration ou une idée pour la plateforme : écrivez-nous en français, en anglais ou en arabe.

WhatsApp
+96176996021Ouvrir la discussion
E-mail

Merci de ne pas envoyer de noms de patients ni d’informations de santé. Nous n’en avons pas besoin pour vous aider.